Ništa... još... ali uveravam te da æe njena smrt biti spektakularna.
Nada, ainda. Mas posso assegurar que a morte dela será espetacular.
Uveravam te da nisam nameravala ništa èudno.
Posso te assegurar que não foi por brincadeira.
Uveravam te da se ni drugi ne seæaju kako je èitala, ili da li je èitala, ili mahala štapom.
E nenhum dos presentes pôde dizer-lhe como foi, se leu ou só ficou pulando pelo palco.
Da je bilo obrnuto, uveravam te, Monti bi protestvovao.
Fosse o contrário, garanto que Monty protestaria.
Uveravam te da zbog mojih dobrih odnosa sa Svemoænim ako molitva bude dobra, imaæemo dobro vreme.
Garanto-lhe que, devido a minhas relações com o Todo-Poderoso se escrever uma boa oração, nós teremos bom tempo.
Ako misliš da sam preoptereæena time što æe moji djaci biti u društvu sa veoma hendikepiranim crncem, uveravam te da jesam.
Se está sugerindo que estou preocupada em excesso por meus alunos estarem na companhia de um negro seriamente deficiente asseguro-lhe que estou.
Uveravam te da te neæu povrediti.
Asseguro que não te farei mal.
Uveravam te, nisam prebio svoju ženu.
Eu lhe juro que eu não bati nela.
Pa, da me je moguæe ubiti, to bi i uèinili, uveravam te.
Bem, se fosse possível me matar... eles teriam me matado, eu te garanto.
Uveravam te, sve æe biti uredu.
Garanto a você que tudo ficará bem.
Nije mi jasna fascinacija tvoje generacije za dokumentovanjem svake misli ali uveravam te da nisu sve brilijantne.
Eu não entendo essa fascinação da sua geração em documentar todos os seus pensamentos mas eu posso assegurar que não são todos pérolas.
Uveravam te, ovo æe biti poslednji put.
Asseguro que essa será a última vez.
Progovoriš li, uveravam te da da æe svi saznati šta si radio sa njom.
Fale, e me certificarei que todos saibam o que tem feito com ela.
Nije mi prijatno da slušam kako preporuèuješ Lenardu da se potrudi da ostvari snošaj sa Dr. Plimpton, koja, uveravam te, ima pametnijih stvari na umu.
Não gostei de você recomendar que Leonard tenha relações sexuais com a Dra. Plimpton, que, eu asseguro, tem coisas melhores pra fazer.
Momo... uveravam te da je majèinstvo jedno od najispunjenijih i obogaæenijih iskustava koje žena može da ima.
Momo... Garanto que ser mãe é uma das experiências mais gratificantes que uma mulher pode ter.
Nisam bio tako impresivan kao sad, uveravam te.
Eu não era tão impressionante quanto agora, posso garantir.
Uveravam te da nije ništa loše.
Asseguro-lhe que não é nada clandestino.
Šta god misliš da sam uradio, uveravam te da nisam to uradio.
Não sei o que pensa que fiz, mas posso garantir que não fiz.
Pa šta god da je u pitanju, uveravam te u jednu stvar.
Seja lá o que for, posso te garantir uma coisa.
Uveravam te da mi ne treba tvoju pomoæ po pitanju žena.
Rayon, posso te garantir que não preciso da sua ajuda para ganhar uma garota.
Ali uveravam te da on nije luda.
Mas de uma coisa eu sei, ele não é palhaço.
Uveravam te da smo sve bitne za funkcionišenje ovoga.
Garanto que todas aqui são vitais à operação.
Uveravam te da ne postoji deo kojeg vidim zabavnim, Niklause, pogotovo s obzirom na to da sam ga i ja sanjao.
Garanto que não acho isso nada divertido, Niklaus. Principalmente considerando que também sonhei com ele. O quê?
Uveravam te Isaèe, ako je nekada budeš ponovo video, videæeš da su ta oseæanja zakopana veoma duboko da bi ih ponovo oživeo.
Eu posso lhe assegurar, Isaac. Se você fosse vê-la novamente, você iria encontrar aqueles seus sentimentos enterrados lá no fundo pela esperança de ressurreição.
Uveravam te, želim samo uhvatiti bombaša.
Asseguro que só quero pegar o homem-bomba.
Pa, prinuda može imati mnoge oblike, draga ali uveravam te da nisam ovde zbog kuvanog graška.
Coerção adquire várias formas, querida. Mas garanto que... Não vim pelas ervilhas cozidas.
Uveravam te da sve što je to ogledalo reklo nije taèno.
Posso lhe garantir que nada que o espelho disse é verdade.
Uveravam te da se prezime Frankenštajn nikad neæe zaboraviti!
Garanto que o nome Frankenstein nunca será esquecido!
U toj sobi ima i mnogo više zadovoljstva, uveravam te.
Aquele quarto tem a ver com prazer. Eu prometo.
Ali uveravam te, da je on vrlo stvaran.
Mas eu garanto que ele é bem real.
Uveravam te, ništa u vezi sa tom pretnjom nije izmišljeno.
Não há nada de imaginado na ameaça que todos nós enfrentamos, eu lhe asseguro.
Situacija je pod kontrolom, uveravam te.
A situação está sob controle, eu te garanto.
Ali, uveravam te, pokušavam da uradim što je manje zla moguæe.
Mas eu te asseguro que estou tentando causar o mínimo de dano possível.
Uveravam te, nisam uèinio ništa od onoga što si rekla.
Eu lhe asseguro que não fiz nenhuma das coisas que você diz.
Logièan je izbor što Skaj ostaje s nama, uveravam te.
Deixar Skye conosco é a decisão lógica, eu prometo. Não.
Ali ja sam svoj spremio i uveravam te, otvoren je za sve vrste ponašanja.
Mas a minha cama está pronta, e te garanto, nela cabem variadas gamas de comportamento.
Uveravam te, ništa pogrešno nisam uradio.
Eu prometo, não fiz nada errado.
I uveravam te, to ðubre koje je pokušalo da ga razapne nije iz naših redova.
Eu afirmo, o merdinha que tentou crucificar ele, não é um dos nossos.
Uveravam te da on nema veze s meteorološkim dešavanjima, osim onog s Nojem, a i to je bilo samo jednom.
Posso garantir, Ele não é propenso meteorologicamente. Tirando aquela coisa do Noé e isso foi uma única vez.
Nije bilo prošli put a uveravam te neæe biti ni sa sa Šerlokom.
Não mudou da última vez, e, garanto, não mudará... com Sherlock.
Možda ti sada ne izgleda tako, ali uveravam te da si i ti napravila dobar izbor.
Pode não parecer agora, mas eu garanto, fez a escolha correta.
Uveravam te, nisam prvi agent koji je krio svoj život od porodice.
Não sou o primeiro agente da CIA a esconder a vida dele da família.
Uveravam te da ne želimo tako nešto.
Posso assegurá-la que não queremos tal coisa.
Uveravam te, svi u Štitu su sasvim dobro.
Eu lhe prometo. Todos na S.H.I.E.L.D. estão bem.
Uveravam te da smo dobro pripremljeni za svaki upad u naše kraljevstvo.
Prometo a você, já estamos bem preparados para quaisquer incursões em nosso reino.
1.0426340103149s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nada, ainda. Mas posso assegurar que a morte dela será espetacular. 